任嗣薛、田如平、田良永
山东淄博瓷厂的日用瓷出口，开始于1957年，此时，建厂投产已三年了，产品的瓷质及白度显著提高，烟熏、气泡缺陷得到控制，质量在不断提高中。年初，由青岛工艺品进出口公司来厂联系出口日用瓷，产品为6吋苏式碗，其造型同于英碗，口部为反沿，手工彩绘，出口到叙利亚，数量是71870件。这是建厂以来第一次出口，全厂上下都很重视，抓得很紧，每日都检查进度。当年，出口合格率达到63.21%，其中：一级品率12.52%。产品没有商标，在碗的底部盖“中国制造”。包装方法是：稻草捆扎，外用木箱。在全厂职工的努力下，按时、按质、按量完成了任务，为以后扩大出口，锻炼了队伍，奠定了良好的基础。这也是建国以来淄博市第一次出口日用瓷。1961年，其他陶瓷厂开始出口。
根据上级的安排，1957年下半年转到了广东陶瓷进出口公司出口。初期以汤、平盘为主要出口产品，逐步扩大到杯、碟及茶具。根据国际市场的需要，杯碟部分由外贸提供样品。中杯碟有平式杯碟，出口到印度尼西亚。巴式杯碟，出口到巴基斯坦、印度等国。大型杯碟有古巴杯碟，为厚胎，出口古巴。小杯碟有：菊瓣脚、小荷花、小荷口、小瓜楞、晨钟、莲花、伏桶。自己又设计了小巴式、翠竹、春光、光明、新成等，出口到中近东、欧洲及古巴。本厂设计的大型杯碟有：清心、新荷，出口到英国、瑞典等欧洲国家。产品包装方法为：稻草捆扎，木丝或纸丝填充，外用木箱。没有商标，产品底部盖中英文对照的“中国制造”图章。唯古巴杯碟用三角底标。每年订货两次，安排在广州交易会之前，交易会后调整一次计划。
从1959年起，在省、市的帮助下，组织工艺美术人员设计新造型、新画面，主要是杯碟及茶具。在原料中增加了石英及氧化铝，产品白度提高到75度以上，光润度大有提高，在广交会上展出，引起了震动，香港大公报曾作报道，大加赞赏。
1965年，根据上级指示，陶瓷出口原则上就近口岸，上海及天津口岸分公司主要经营河北、山西、内蒙古、陕西等地陶瓷，多安排出口杯碟在淄博生产，每年订货两次，在广交会之后，又改为多次。产品包装改用纸箱。产品仍然没有商标，用中英文对照的“中国制造”图章。
1972年，为了扩大陶瓷出口，多创外汇，增加了青岛、大连、福建、广西口岸出口陶瓷。山东省工艺品进出口公司成立了陶瓷科。青岛口岸前三年仍以杯碟为主，逐步增加了18、20、30、36、45、47、92头成套餐具，13、15、21、22头咖啡具和茶具。
为了扩大出口瓷生产能力，在外贸的支持下，对生产车间进行了技术改造。从日本引进了设备，并进口了钢材、木材、生铁、汽车、金水、五氧化二钒等材料，支持工厂，缓解国内供应的困难。从1978年开始，与日本鸣海制陶进行补偿贸易的洽谈。山东外贸的曲静德副经理、田如平科长、淄博瓷厂槐兴亮厂长、谭秀武、赵玉太技术员于1979年9月去日本，学习了先进的管理方法（PDCA），先进的生产工艺，洽谈了补偿贸易。
出口产品的包装为纸箱，由青岛和博山供应，常因供应不及时，或有箱无盒，或无附件，影响出口，造成产品积压。供应科张玉庆建议自己生产包装物。党委书记邵仁奎、厂长槐兴亮果断决定自己办出口包装厂。以本厂家属为骨干，去烟台学习技术工艺，去上海买设备，经过筹备，于1976年11月16日正式投产。后被淄博市计委正式批准为集体企业，定名淄博瓷厂包装制品厂。
瓷器中高岭土，以湖南的介牌土和山西的大同土为主，但当时铁路运输紧张，供应生产无保障。1976年，我从广交会带回了一套日本产的色瓷杯碟，奶油色，线条装饰，美观大方。引起了槐兴亮厂长的重视和深思，本市有丰富的焦宝石，塑性好，含铁较高，是理想的原料，安排厂科研所试验，初步结果良好。造型由田良勇同志设计，玉种茶具，红色边装饰。1977年春交会上样品一摆出，震动很大，因是自然颜色，奶黄色，时值国际市场流行色，订货很多。1978年出口了664万件，1979年出口了1107万件，1980年出口了1558万件，大受欢迎。
1978年，美国犹他州的盐湖城马格勃罗公司，与山东外贸签订了代理淄博瓷厂生产的色瓷协议，产品有咖啡杯、餐具、咖啡具。
香港龙公司，着眼于长期发展业务，支持生产，扩大货源，赠送了两台丝网印花机及附属设备，价值24万美元。
与美国马格勃罗公司的业务一开始不是很顺利，1979年5月接到该公司电报，大意是：产品像从垃圾堆里拿出来的，盘子、碟子釉面割裂，子母线掉线，无法销售，要求包赔损失。此事对厂领导震动很大，决定将原文打印发至各车间班组进行讨论，同时组织有关人员到产品仓库和各生产工序进行检查。在检查中，发现金子母线用力一抹就掉，产品上也有灰尘和污物。经过全厂职工讨论，找出了不少问题，提出了改进措施。厂领导当即决定：隧道窑出车时，逐件产品垫纸，防止划伤釉面。产品包装时逐件磨底、擦洗。香港龙公司积极配合，从日本进口了海绵状砂轮，以提高磨底的质量和效率。改进后，产品发到美国，客商很满意。
为了有计划地开拓美国市场，发展对其出口，应美国马格勃罗和香港龙公司的邀请，经山东省人民政府批准，由山东省工艺品进出口公司田如平、淄博瓷厂任嗣薛、田良勇同志与香港龙公司李润东先生于1980年6月1日至29日对美国陶瓷市场进行了考察。访问了旧金山、纽约、费城、大西洋城、华盛顿、亚特兰大、奥兰多、休斯敦、洛杉矶和盐湖城等十个城市。参观了全美室内用品、台布展览会、全美厨房用品展览会、全美礼品展览会和陶瓷展销中心。调查了70个百货公司、折扣店和超级市场，74家餐馆和旅馆，访问了3个家庭。向我驻美大使馆商务处汇报了工作，并同中国工艺品进出口公司驻美代表和赴美陶瓷贸易代表小组交换了意见。
美国人口有两亿多一点，但却是世界上最大的陶瓷进口国，约占世界总进口量的50%。美国国内生产日用瓷的工厂不多，主要有三家“LENOX”“FRACISCON”“CORNING”，主要产品是骨质瓷、硬质瓷、厚胎旅馆瓷及半瓷半玻璃制品。对陶瓷出口除对铅镉溶出量有规格外，无额配限制。美国对陶瓷需求增长很快，近四五年就翻了一番。1979年进5.64亿美元，其中：日本2.3亿美元，，英国0.64亿美元，西德0.6亿美元，韩国0.2亿美元，法国0.12亿美元，中国0.03亿美元。
从以上数字看出，我国出口美国陶瓷很少。
1979年美国进口陶瓷结构是：瓷器2.24亿美元，陶、硬质套2.54亿美元、骨质瓷0.18亿美元，艺术瓷0.69亿美元。
在美国百货商店、超级市场以骨质瓷为主的各种高档产品，琳琅满目，比比皆是，由丹麦、法国、西德占领。中档产品及高档的下半部由日本占据。中档以下产品由巴西、韩国、波兰、捷克逐渐扩大比重。日本占领市场的产品，主要是陶和硬质套。出口美国的瓷器餐具从1969年至1976年金额减少41%。但同期，陶和硬质套餐具增长188%。陶器进口增长趋势仍在加强，人们回归大自然的空气甚浓。在北美、澳洲、欧洲这种倾向也在发展。另一个原因是陶、炻器的关税比瓷器低10%。
厚胎旅馆瓷主要销售对象是餐馆、旅馆、咖啡店，公共餐厅等。由于美国参加工作的人越来越多，在餐馆就餐的人也多，厚胎瓷的需求量日增。其品质要求是：胎厚，装饰简朴，不要金线。美国的旅馆、饭店多是集团型的，一个集团有一千至几千家，打进一个集团，需用量就很大，一般签五年的合同，均衡供货。
咖啡杯在美国使用非常普遍，旅馆、餐馆、咖啡店、酒吧、家庭，人人都用它。此外，还可以作为赠品、纪念品。在百货公司、超级市场、礼品店都有销售，进口量每年在200万打以上。材质一般是粗陶、精陶、硬质陶，花面题材广泛，动物、人物、字母、词句、漫画等。一家专门经营日本咖啡杯的商店老板说：他们有20个品种，300多个花面，每年更新淘汰100多个花面。售价分三种：1至2美元，2至3美元，5至10美元。我们的咖啡杯是1.45美元。
美国文化发达，生活水平高，一个中等家庭的艺术品在百件以上，其中40%是陶瓷。
此次在美国调研大开眼界，找出了我们拓展美国市场的方向。
封面人物：左起任嗣薛、田如平、田良永。